胡安·拉蒙·希梅内斯著《小银和我》,未删节六十七溪流-伊苏小说网

书号:44619 时间:2017/12/6 字数:464

上一章　　　六十七、溪流　　　下一章　( → )

　　这条溪流，小银，现在已经⼲了。沿着它我们可以去到放马的牧场。在我的发⻩的旧地图上，有时它还是原来的样子，草地上废弃的⽔井旁锦缎般的罂粟花，被太

晒得萎靡不振。在我的感觉里，有时又把它搬到一些遥远的地方；它们并不存在，或许仅只是我的猜想而已。

　　小银啊，就是从它这里，闪发出我儿时快乐的幻想，就像一朵太

下的牛蒡花。我开始惊喜地发现，这条雅诺斯的溪流，就是圣安东尼奥路口那条穿过喧闹的⽩杨林的溪流。到了夏天，经过它⼲涸的河道就可以走到这儿。到了冬天，在⽩杨树那儿放下一只软木的小船，顺流而来，可以直到这些石榴树旁，经过安古斯蒂亚斯桥下，在牛群经过的时候，我就隐蔵在这里…

　　这个儿时的幻想多么的

人，小银，我不知道你可曾有过这种幻想！所有的来去之物都在十分有趣地变化；刹那之间，全部的画面都在你眼前闪过…一个半盲的人在走着，望着內心也望着外界，有时候翻转颠倒过来，在灵魂的影子里装着生活的形象；或者打开在

光下，象一朵真正的鲜花，开放在真正的岸边。啊，这种心灵如⽔的诗意，是一去再也不会复返了。 Wｗw.EｓUxS.CｏＭ

伊苏小说网 > 经典名著 > 小银和我作者:胡安·拉蒙·希梅内斯	书号:44619 时间:2017/12/6 字数:464
上一章　　　六十七、溪流　　　下一章　( → )
这条溪流，小银，现在已经⼲了。沿着它我们可以去到放马的牧场。在我的发⻩的旧地图上，有时它还是原来的样子，草地上废弃的⽔井旁锦缎般的罂粟花，被太晒得萎靡不振。在我的感觉里，有时又把它搬到一些遥远的地方；它们并不存在，或许仅只是我的猜想而已。　　小银啊，就是从它这里，闪发出我儿时快乐的幻想，就像一朵太下的牛蒡花。我开始惊喜地发现，这条雅诺斯的溪流，就是圣安东尼奥路口那条穿过喧闹的⽩杨林的溪流。到了夏天，经过它⼲涸的河道就可以走到这儿。到了冬天，在⽩杨树那儿放下一只软木的小船，顺流而来，可以直到这些石榴树旁，经过安古斯蒂亚斯桥下，在牛群经过的时候，我就隐蔵在这里… 　　这个儿时的幻想多么的人，小银，我不知道你可曾有过这种幻想！所有的来去之物都在十分有趣地变化；刹那之间，全部的画面都在你眼前闪过…一个半盲的人在走着，望着內心也望着外界，有时候翻转颠倒过来，在灵魂的影子里装着生活的形象；或者打开在光下，象一朵真正的鲜花，开放在真正的岸边。啊，这种心灵如⽔的诗意，是一去再也不会复返了。 Wｗw.EｓUxS.CｏＭ